Törökország nagykövetséga Bangkok városában — Fordítási útmutató

Dokumentumok, amelyeket a képviselet gyakran igényel

• Meghatalmazások és beleegyező nyilatkozatok törökországi használatra
• Születési, házassági és anyakönyvi okmányok (mindkét irányban)
• Oktatási dokumentumok elismeréshez vagy katonai szolgálati ügyekhez
• Helyi dokumentumok, amelyekhez hiteles török fordítás kell a török hatóságok számára

Hogyan segítünk Törökországból

Hiteles török fordításokat készítünk, amelyeket elismernek a minisztériumok és nyilvántartók, amelyekhez dokumentumai eljutnak, és hozzáadjuk a közjegyzői hitelesítést vagy egy apostille-t, ahol releváns. Tegye meg a nagykövetségi időpontja előtt vagy után: töltse fel a dokumentumokat egy azonnali árajánlatért és digitális kézbesítésért bárhová.

Megjegyzés: az eljárásokat a képviselet határozza meg, és változhatnak; időpontja előtt erősítse meg a dokumentumlistát a Bangkok városában működő török nagykövetségen.

Gyakori kérdések

Folyamatunk lépésről lépésre

Átláthatóan és nyomon követhetően dolgozunk – bármikor tudja, milyen szakaszban van a megbízása.

1. Ingyenes árajánlat: küldje el dokumentumát; a terjedelem, a nyelvi pár és a határidő alapján percek alatt kötelezettségmentes árat adunk.
2. Szakértő kijelölése: szövege szakfordítóhoz kerül, lehetőség szerint anyanyelvi célnyelvvel.
3. Fordítás és lektorálás: egy második szakértő az eredetivel veti össze a fordítást.
4. Hitelesítés: szükség esetén közjegyzői hitelesítés és apostille következik.
5. Kézbesítés: digitális másolatot, kérésre aláírt eredetit kap.

Emberi szaktudás és technológia

A fordítási memória és a terminológiai adatbázisok támogatják fordítóink szakmai ítéletét; az utolsó szó mindig az emberé. A technológia a következetességet és a gyorsaságot szolgálja, a kontextus és a stílus tapasztalt kézben marad.

Elfogadott dokumentumok és kézbesítési formák

Elegendő dokumentuma jól olvasható digitális másolata, bonyolult formátumkövetelmények nélkül. Kézbesítéskor választhat digitális másolat és aláírt eredeti között; hivatalos használatra az eredetit futárral küldjük, a digitális másolatot előre megosztjuk.