Képesített hiteles fordítók

Mi különböztet meg egy hiteles fordítót

Egy hiteles fordító esküt tett egy közjegyző előtt, és jogosult aláírásával és pecsétjével tanúsítani, hogy a fordítás teljeskörűen és hűen tükrözi az eredetit. Éppen ez a tanúsítás ad a dokumentumnak jogi érvényt.

Ágazati szakosodás

Minden projekthez valós tapasztalattal rendelkező fordítót választunk: jogi, orvosi, műszaki, pénzügyi vagy tudományos területen. Így a jelentés, és nem csak a szavak jutnak át a nyelvi akadályon.

Kiválasztás és képzés

Az új nyelvészek értékelt próbafordításon és ágazati beszélgetésen mennek át. A tapasztalt korrektorok folyamatos visszajelzése és a közös glosszáriumok hosszú távon fenntartják a minőséget.

Folyamatunk lépésről lépésre

Átláthatóan és nyomon követhetően dolgozunk – bármikor tudja, milyen szakaszban van a megbízása.

1. Ingyenes árajánlat: küldje el dokumentumát; a terjedelem, a nyelvi pár és a határidő alapján percek alatt kötelezettségmentes árat adunk.
2. Szakértő kijelölése: szövege szakfordítóhoz kerül, lehetőség szerint anyanyelvi célnyelvvel.
3. Fordítás és lektorálás: egy második szakértő az eredetivel veti össze a fordítást.
4. Hitelesítés: szükség esetén közjegyzői hitelesítés és apostille következik.
5. Kézbesítés: digitális másolatot, kérésre aláírt eredetit kap.

Emberi szaktudás és technológia

A fordítási memória és a terminológiai adatbázisok támogatják fordítóink szakmai ítéletét; az utolsó szó mindig az emberé. A technológia a következetességet és a gyorsaságot szolgálja, a kontextus és a stílus tapasztalt kézben marad.

Elfogadott dokumentumok és kézbesítési formák

Elegendő dokumentuma jól olvasható digitális másolata, bonyolult formátumkövetelmények nélkül. Kézbesítéskor választhat digitális másolat és aláírt eredeti között; hivatalos használatra az eredetit futárral küldjük, a digitális másolatot előre megosztjuk.