Minőség (ISO 17100)

A háromlépcsős folyamat

1. Fordítás egy a témában képzett hiteles fordító által.
2. Lektorálás egy független korrektor által, aki összeveti a fordítást az eredetivel pontosság, teljesség és terminológia szempontjából.
3. Záró ellenőrzés a nevekről, számokról, formátumról és tördelésről a kézbesítés előtt.

Követhetőség

Minden lépést rögzítünk a rendelésében, így a felelősség soha nem névtelen. A megjegyzések és javítások gazdagítják glosszáriumainkat: ugyanaz a hiba nem ismétlődik meg.

Az anyanyelvi elv

Olyan fordítókat alkalmazunk, akik az anyanyelvükre fordítanak, és értik a témát. Így az eredmény nemcsak pontos, hanem természetes és a fogadó hatóság által elfogadott.

Folyamatunk lépésről lépésre

Átláthatóan és nyomon követhetően dolgozunk – bármikor tudja, milyen szakaszban van a megbízása.

1. Ingyenes árajánlat: küldje el dokumentumát; a terjedelem, a nyelvi pár és a határidő alapján percek alatt kötelezettségmentes árat adunk.
2. Szakértő kijelölése: szövege szakfordítóhoz kerül, lehetőség szerint anyanyelvi célnyelvvel.
3. Fordítás és lektorálás: egy második szakértő az eredetivel veti össze a fordítást.
4. Hitelesítés: szükség esetén közjegyzői hitelesítés és apostille következik.
5. Kézbesítés: digitális másolatot, kérésre aláírt eredetit kap.

Emberi szaktudás és technológia

A fordítási memória és a terminológiai adatbázisok támogatják fordítóink szakmai ítéletét; az utolsó szó mindig az emberé. A technológia a következetességet és a gyorsaságot szolgálja, a kontextus és a stílus tapasztalt kézben marad.

Elfogadott dokumentumok és kézbesítési formák

Elegendő dokumentuma jól olvasható digitális másolata, bonyolult formátumkövetelmények nélkül. Kézbesítéskor választhat digitális másolat és aláírt eredeti között; hivatalos használatra az eredetit futárral küldjük, a digitális másolatot előre megosztjuk.

Miért minket válasszon

• Szakfordítók jogi, orvosi, műszaki és tudományos területen, anyanyelvi szinten.
• Terminológiai következetesség minden dokumentumán át.
• Titoktartás NDA-val és titkosított infrastruktúrával.
• Határidők betartása: pontos kézbesítés, késés nélkül.
• Minden egy helyen: fordítás, közjegyző és apostille.

Szakterületeink

Csapatunk jogi, orvosi, műszaki és akadémiai fordításra szakosodott; az egyes területek terminológiáját ismerő fordítókkal több mint 90 nyelven nyújtunk szolgáltatást.

Egyetlen lépés elég

Küldjön fényképet vagy szkennelt másolatot dokumentumáról WhatsAppon vagy e-mailben; percek alatt világos, kötelezettségmentes árajánlatot készítünk. Vegye fel a kapcsolatot

Titoktartás és bizalom

Dokumentumait titkosított infrastruktúrán tároljuk; a csapat minden tagját titoktartás köti. Kérésre a kezdés előtt NDA-t írunk alá; a projekt végén adatait biztonságosan töröljük. Ügyvédi irodák, klinikák és hatóságok legérzékenyebb ügyeiket bízzák ránk.

A tapasztalat és a bizalom értéke

Egy olcsó, hibás fordítás az újrafordítás, a késés és az elmulasztott időpontok miatt gyakran a legdrágább választás. A profi munka elsőre a helyes eredményt jelenti: pontos terminológiát, független lektorálást és hivatalos érvényességet egyetlen csomagban.